【ガンダム】ファーストガンダムがフランスで放送決定！？まだ放送されてなかったのか…

1: 名無し 2021/01/28 18:04:01▼このレスに返信

フランス放送してなかったのか

2: 名無し 2021/01/28 18:12:23▼このレスに返信

WとSEEDはテレビで放送したことあって他の作品はDVDか配信って感じだったらしい

3: 名無し 2021/01/28 18:13:22▼このレスに返信

グレンダイザー一強すぎて他が参入出来なかった

5: 名無し 2021/01/28 18:14:09▼このレスに返信

海外でやたら放送されてる印象があるW

11: 名無し 2021/01/28 18:21:15▼このレスに返信

>5
なにわろてんねん

6: 名無し 2021/01/28 18:14:46▼このレスに返信

フランスの国旗カラーなのに

7: 名無し 2021/01/28 18:17:45▼このレスに返信

今放送して人気出るか？

9: 名無し 2021/01/28 18:20:35▼このレスに返信

>7
俺はリアルタイム世代だから今見返しても楽しめるんだけど
現代アニメを見慣れた世代があの作画で耐えられるかはかなり不安がある

63: 名無し 2021/01/28 19:13:21▼このレスに返信

>9
20年前にアメリカでガンダムシリーズの初放送して順調に展開出来てたけどファースト放送でこけた
こけた理由がまさにそれだった
おフランスもそうならないといいな

8: 名無し 2021/01/28 18:18:02▼このレスに返信

フランスのグレンダイザー大人気もあくまで当時の世代に限った話だから
日本におけるサンダーバード人気みたいなものでリアタイ世代以外は全くピンとこないやつだし…

10: 名無し 2021/01/28 18:20:59▼このレスに返信

>8
イギリス人は「なんか知らんけど日本人は異常なまでにサンダーバードが大好きらしい」って認識持ってるみたいだからな…
実際サンダーバードが日本に与えた影響は凄まじいんだけど

12: 名無し 2021/01/28 18:22:45▼このレスに返信

アメリカではGで進出してWでヒットしたけれどその後ファースト持ち込んだら絵が古くてサッパリ受けなかったそうな
翻訳が古臭かったのも負の相乗効果になった

13: 名無し 2021/01/28 18:24:24▼このレスに返信

>12
ウルトラセブンも翻訳に難有りで初代ほど受けなかったんだっけ

18: 名無し 2021/01/28 18:26:14▼このレスに返信

>13
そもそもウルトラセブンは翻訳以前に輸出した時期が異常に遅くて
今更アジア産の古臭い特撮ドラマなんて誰も見ねーよってなって最初から滑ってたんで…

14: 名無し 2021/01/28 18:24:31▼このレスに返信

ファーストはあんまり放送されてないんだよね…
日本でも最初は打ち切りで評価上がったのは後の展開も込みだし

17: 名無し 2021/01/28 18:26:10▼このレスに返信

てか今持ち込んだらそりゃ厳しいわ

19: 名無し 2021/01/28 18:27:15▼このレスに返信

国内でもファーストのアニメが現役でウケてるってわけでもないし…やってると見ちゃうけどさ

21: 名無し 2021/01/28 18:29:50▼このレスに返信

>19
むしろファーストしかウケないってくらいでは
いまだに再放送かかるのちょっと異常だぜ

20: 名無し 2021/01/28 18:27:35▼このレスに返信

最近ガンプラ専門ショップオープンしたら大人気になったのフランスだったか

24: 名無し 2021/01/28 18:32:09▼このレスに返信

劇場版な今見てもイケるけどテレビ版だと相当キツイ

25: 名無し 2021/01/28 18:32:11▼このレスに返信

まあ劇場版だろうな

26: 名無し 2021/01/28 18:32:48▼このレスに返信

ファーストめっちゃ面白いと思うけど
なんだろう日本人特化の面白さなのかな

29: 名無し 2021/01/28 18:35:17▼このレスに返信

>26
善悪はっきりしてないしモヤモヤするエピソードが多いからアメリカ受けしないのはわかる
欧州はそういうの割と好きだからもしかしたら受けるかも

30: 名無し 2021/01/28 18:36:08▼このレスに返信

マクロスとボトムズも海外受けして

41: 名無し 2021/01/28 18:41:25▼このレスに返信

>30
マクロスはもうしてるじゃねーか

32: 名無し 2021/01/28 18:36:52▼このレスに返信

今からファーストは結構キツイ
映画でもキツイ

33: 名無し 2021/01/28 18:37:30▼このレスに返信

日本人がどうかはともかく英語圏でまったく英語じゃない英語っぽい何かばかり出てくるものはウケが悪いと思う
アジアでガンダムがウケてるのは英語分からんからだろうし

42: 名無し 2021/01/28 18:42:22▼このレスに返信

ファーストは30年ぐらい前ならまだ善戦できたんじゃねって感じの

43: 名無し 2021/01/28 18:43:11▼このレスに返信

>42
スターウォーズあったし無理でしょ…
下手したらパクリ扱いになるだろうし

51: 名無し 2021/01/28 18:51:05▼このレスに返信

>43
邦画というか特撮もSWはじめとした海外SFの流行から海外ネタに傾き始めたところもあるからね
日本の子供向けとしてはいいけど本場に持っていくものではないよね

49: 名無し 2021/01/28 18:48:52▼このレスに返信

かえって今のほうがジャパニメーションの古典として見る人増えるんじゃね

56: 名無し 2021/01/28 18:58:03▼このレスに返信

>49
ガンダムチャンネルで過去作大放出してるしなぁ

52: 名無し 2021/01/28 18:51:41▼このレスに返信

去年の末にガンプラ専門店をフランスに出店したのってこのためか

55: 名無し 2021/01/28 18:56:13▼このレスに返信

>52
欧州唯一のガンプラ専門店らしいが日本にもガンプラ専門店と言うとそうは無いんじゃないか？

62: 名無し 2021/01/28 19:07:33▼このレスに返信

>55
直営のガンプラベースは東京と福岡にある
まぁ中国と韓国のほうが遥かに多いんだが…

59: 名無し 2021/01/28 19:02:51▼このレスに返信

コロナのおこもり需要でプラモ熱が高まってて
じゃあファースト放映しようって流れ

60: 名無し 2021/01/28 19:06:40▼このレスに返信

せっかくなら流行って欲しいなぁ

1. 名前:匿名投稿日：2021/01/29(Fri) 14:59:56 ID：6ceada57f ★コメ返信★

正直テレビ版より劇場版の方がいい。
2. 名前:匿名投稿日：2021/01/29(Fri) 21:50:49 ID：5f0ecdace ★コメ返信★

どうだろう、作画が古いからなあ
3. 名前:匿名投稿日：2021/01/29(Fri) 22:58:06 ID：9232b6a15 ★コメ返信★

ドイツ人は嫌がると思うが
フランス人はまだ見てくれそう
4. 名前:匿名投稿日：2021/02/01(Mon) 20:44:30 ID：bbd7f911f ★コメ返信★

ウルトラセブンは当時から輸出考えてたから日本的な要素は控えるように上から言われてたのに
監督が卓袱台のシーン入れちゃったもんだからけっこう怒られたそうな
5. 名前:匿名投稿日：2021/02/08(Mon) 11:35:24 ID：f5f6732bb ★コメ返信★

一応アメリカでの機動戦士ガンダムの視聴率は２５％ぐらいあったらしい。
ただガルマが特攻するのとかランバラルが玉砕するのは欧米人的にはやや理解しがたいと思う。
6. 名前:匿名投稿日：2021/03/12(Fri) 04:33:56 ID：cb951dca0 ★コメ返信★

西ドイツで40年前にガンプラ売られてたけど放映してたかは知らん。
放映してたとして日本アニメの進出率でフランスが西ドイツ以下って事あるかな。
スペイン・イタリアほどじゃないかも知れないがフランスはかなり
80年代の時点で日本のアニメが進出してたからな
7. 名前:MilitaryGirl 投稿日：2022/04/15(Fri) 04:22:43 ID：f215a785d ★コメ返信★

(/r=,#Z/) こんにちは、私はウクライナから来ました。私は移転オプションを探しています。あなたが私を助けたいのなら、ここに私の写真とビデオがあります: >>>ujeb.se/WPRc5K
8. 名前:Url Shortener For Twitter 投稿日：2022/07/04(Mon) 13:27:44 ID：324e83c82 ★コメ返信★

Url Shortener For Twitter

[…]that would be the finish of this article. Right here you will uncover some web pages that we assume you will appreciate, just click the links over[…]