新着記事

【画像】ここシャリアの日本語おかしくない…？

1: 名無し 2025/07/05 14:18:16

ここシャリアの日本語おかしくない！？
シャアが施策してたの！？

67: 名無し 2025/07/05 15:06:57

>1
思索では？

2: 名無し 2025/07/05 14:19:08

思索の間違いじゃ？

4: 名無し 2025/07/05 14:24:59

普段から頭使わず言葉の意味を意識せず使ってるとこうなる

8: 名無し 2025/07/05 14:30:23

脚本家の知性ェ…

12: 名無し 2025/07/05 14:36:42

こういうあまりにも恥ずかしい事故が起こるからTVアニメではなるべく平易な日本語が好まれる訳ですね

13: 名無し 2025/07/05 14:37:39

一つ誤字を見つけただけで知性とか恥ずかしいとか言い過ぎじゃん

14: 名無し 2025/07/05 14:39:02

>13
誤変換だしな

18: 名無し 2025/07/05 14:41:13

>13
何が誤字なのか理解してなさそう

27: 名無し 2025/07/05 14:47:15

単に誤変換だろう
時が見えるって出てたし仕方ない

5: 名無し 2025/07/05 14:25:53

字幕のミスじゃないの…？

6: 名無し 2025/07/05 14:27:37

字幕屋さんがアニメ先に見て耳コピでぽちぽち打ってんの？

34: 名無し 2025/07/05 14:52:24

>6
(ビームの音)みたいな効果音の字幕は誰が入力してるんだろ…

58: 名無し 2025/07/05 15:04:15

>6
本当にそうだよ

142: 名無し 2025/07/05 15:35:28

>58
外国の生放送ニュース翻訳する字幕屋さんとかリアルタイムで入力しててめっちゃ大変！みたいなドキュメンタリー見たことあるな…
何なら普通の日本の番組でもリアルタイム入力してたりして大変そうだった

10: 名無し 2025/07/05 14:34:01

アニメは知らんけど生放送でもリアルタイムで人力入力なのすごいよね字幕

145: 名無し 2025/07/05 15:36:32

>10
AIでも話はわかるけど誤字がすごいからちょくちょく笑ってしまうんだよね

15: 名無し 2025/07/05 14:39:54

思索の誤字で施策なんて使う事ある！？
根本的に字面全然違うよ！？

16: 名無し 2025/07/05 14:40:51

>15
…？何いってんだ…？

25: 名無し 2025/07/05 14:45:57

>15
誤字なんだから根本的に違うこともあるだろう

17: 名無し 2025/07/05 14:40:58

字幕作る人も大変なんだよ

19: 名無し 2025/07/05 14:41:16

せ…施策

21: 名無し 2025/07/05 14:42:13

>19
まあ実際せさくって言ったりするけどねしさくは被りワード多くて

31: 名無し 2025/07/05 14:50:57

話違うけど生放送に字幕つけるの大変そうだよね…

32: 名無し 2025/07/05 14:51:24

字幕が誤字ってる以上の何があるというんだ

39: 名無し 2025/07/05 14:53:49

なんか違うな誤字ったんだな
で済ませられない精神状態の方が恥ずかしい

41: 名無し 2025/07/05 14:54:08

もしかして台本をそのまま打ち込んでるとか思ってるのかな？

76: 名無し 2025/07/05 15:12:34

>41
実際は声優さんのアドリブとか入ることもあるから台本通りに字幕起こすと誤字よりまずいことになりかねないよな

44: 名無し 2025/07/05 14:54:54

親の首取ったようにはしゃぎ過ぎだろ…

46: 名無し 2025/07/05 14:56:47

>44
お兄の首な

50: 名無し 2025/07/05 14:58:53

>46
冗談はよせ

48: 名無し 2025/07/05 14:57:22

人の首を狩るんじゃない

1. 名前:匿名投稿日：2025/07/05(Sat) 18:52:17 ID：1d5d06037 ★コメ返信★

ザビーネ「ベラ・ロナは防犯した」
みたいなもんか
2. 名前:匿名投稿日：2025/07/05(Sat) 19:56:47 ID：d394aa649 ★コメ返信★

陰茎が苛立つくらいやんないといかんのか？
3. 名前:匿名投稿日：2025/07/05(Sat) 19:58:10 ID：b7f4ebe5b ★コメ返信★

何だこのスレ…
4. 名前:匿名投稿日：2025/07/05(Sat) 20:16:38 ID：6760270b4 ★コメ返信★

施策でも間違ってない
5. 名前:匿名投稿日：2025/07/05(Sat) 20:17:15 ID：45af939d2 ★コメ返信★

まぁ「おられましたか」の「おられる」は間違いだけどな。
「おる」という謙譲語に「られる」という丁寧語を付けてはいけない。正しくは「いらっしゃる」。
古典では二方面の敬語で謙譲+丁寧でもOK。
6. 名前:匿名投稿日：2025/07/05(Sat) 21:06:19 ID：45ca49412 ★コメ返信★

ライブ感覚で喋らせてるアニメで意味なんてあるわけ無いじゃん
マチュですらワケ分からん事しか言わないんだし

反応:※8
7. 名前:匿名投稿日：2025/07/05(Sat) 21:39:44 ID：e24a9d8d7 ★コメ返信★

頭大丈夫？
8. 名前:匿名投稿日：2025/07/05(Sat) 22:09:54 ID：c1f798948 ★コメ返信★

※6
思索を施策と誤字しただけの話なのにいきなり何を言ってるの？

反応:※10
9. 名前:匿名投稿日：2025/07/05(Sat) 22:22:39 ID：c3403271a ★コメ返信★

ずっとシャリアだけクアックスってよんでたのが気になった
10. 名前:匿名投稿日：2025/07/05(Sat) 22:40:08 ID：d394aa649 ★コメ返信★

※8
ほっときな、ジクアアンチはもはや叩ければなんでもいいんだから。男叩きしたいだけのフェミさんとか日本叩きしたいだけの韓国人と同類。ま、ジクアアンチはこの二つ嫌いそうだけどね、自分が同類であることにすら気づいてない。
11. 名前:匿名投稿日：2025/07/05(Sat) 23:08:26 ID：745bd46ec ★コメ返信★

もしかして手書きでやってると思ってんじゃないだろうな…?
12. 名前:匿名投稿日：2025/07/06(Sun) 07:23:22 ID：83aa87eba ★コメ返信★

「しさく」だと混同しやすいから、恥ずかしい思いしたくなかったら普段から「せさく」って発音しようね
13. 名前:匿名投稿日：2025/07/06(Sun) 11:49:55 ID：7281757db ★コメ返信★

>親の首取ったようにはしゃぎ過ぎだろ…
>
>>44
>お兄の首な
>
>>46
>冗談はよせ

好きだよこの流れ
14. 名前:匿名投稿日：2025/07/06(Sun) 13:44:46 ID：678d27076 ★コメ返信★

技名を字幕で包茎スラッシュと誤記された遊戯王モンスターもいるんですよ

ガンダム記事

新着記事