1: 名無し 2020/12/27 21:34:56▼このレスに返信
海外ウケしない人気作品ってキャラ名が悪いのが原因だったりする？
ガンダムとかジョジョは近現代史の実在外国人とか洋楽アーティスト名のもじりなせいで拒絶反応出るとか
2: 名無し 2020/12/27 21:35:54▼このレスに返信
ガンダムってgun damnみたいに聴こえたりするんかな
4: 名無し 2020/12/27 21:39:09▼このレスに返信
ロボットで戦うのがウケない
8: 名無し 2020/12/27 21:42:27▼このレスに返信
スレ画は戦闘中におしやべりするのが外国の方達には
遊びにみえて受けないみたい
遊びにみえて受けないみたい
10: 名無し 2020/12/27 21:44:04▼このレスに返信
必殺技の名前を叫ぶ演出とかも意味不明らしいな
11: 名無し 2020/12/27 21:44:15▼このレスに返信
中国人 Seed 大好き
12: 名無し 2020/12/27 21:44:19▼このレスに返信
スレ画の場合は戦闘シーンに緊張感がなさすぎるのも一因かと
とにかくガンダムが強すぎる
とにかくガンダムが強すぎる
13: 名無し 2020/12/27 21:44:34▼このレスに返信
ビッグオーはエロスラングで向こうの人間は吹いたらしい
15: 名無し 2020/12/27 21:46:47▼このレスに返信
昔あったMoonlight Fantasiaってサイトが面白かった
エヴァのシンジみたいなのは外人はもう全然駄目らしい
あと男女キャラが互いに名前を連呼とかも
エヴァのシンジみたいなのは外人はもう全然駄目らしい
あと男女キャラが互いに名前を連呼とかも
19: 名無し 2020/12/27 21:56:14▼このレスに返信
ウイングはそれなりに人気あったらしいから作画の問題でしょ？
22: 名無し 2020/12/27 21:58:37▼このレスに返信
マジレスすると好きな人は好きだよ
23: 名無し 2020/12/27 21:59:08▼このレスに返信
海外ウケって言っても向こうにだって陽キャと陰キャがいるから受け取り方は違うだろう
25: 名無し 2020/12/27 21:59:52▼このレスに返信
ガンダム受けなかったのは
ガンダムＷとか輸出した後でガンダム輸出したからだよ
作画的に厳しい
ガンダムＷとか輸出した後でガンダム輸出したからだよ
作画的に厳しい
30: 名無し 2020/12/27 22:03:59▼このレスに返信
俺Ｖ～Ｘあたりからガンダムに入ったけど遡って初代の作画見るのはキツかったぞ俺
ＺやＺＺはまだ見れた
ＺやＺＺはまだ見れた
34: 名無し 2020/12/27 22:05:49▼このレスに返信
アムロとヒイロ比べたらどっちが海外受けするかなんてわかるだろ
32: 名無し 2020/12/27 22:04:30▼このレスに返信
向こうの人らはロボット物やるならアニメ作品としてではなく実写にCGとかでやりそうな気がするとテキトーなことを今考えた
35: 名無し 2020/12/27 22:05:52▼このレスに返信
米とかじゃロボといったらメックみたいな工業系ロボみたいな奴だからアニメ的なのは受け悪いのは仕方ないだろ
38: 名無し 2020/12/27 22:08:46▼このレスに返信
海外の人ってそんな日本のアニメ見てんのかな自国のアニメ見るだろ普通
日本で有名な海外アニメってポパイやディズニーやピクサー作品とかスポンジボブくらいだぞ
日本で有名な海外アニメってポパイやディズニーやピクサー作品とかスポンジボブくらいだぞ
39: 名無し 2020/12/27 22:10:14▼このレスに返信
extreme.michikusa.jp/a_2.html
「嫌いな日本アニメ」も面白い
「嫌いな日本アニメ」も面白い
42: 名無し 2020/12/27 22:14:24▼このレスに返信
>39
殆どが人気アニメへの逆張りみたいなの多いけどボーボボ入ってんのが意外だった
まあギャグとかジョークを翻訳ってクソ難しいみたいだし(日本でガーフィールドっていう猫が主役の外国の大人気漫画が受けなかったのはそのせいだとか)そりゃ当たり前だな
殆どが人気アニメへの逆張りみたいなの多いけどボーボボ入ってんのが意外だった
まあギャグとかジョークを翻訳ってクソ難しいみたいだし(日本でガーフィールドっていう猫が主役の外国の大人気漫画が受けなかったのはそのせいだとか)そりゃ当たり前だな
43: 名無し 2020/12/27 22:14:43▼このレスに返信
>39
ボボボーボ・ボーボボ
＊ゴミだな、これきっと上物のコカインをキメてた奴が作ったんだ。(USA 16歳 男性)
＊マジな話、苦痛を紛らわすためスプーンで目を突きそうになった。なんでこんなのがカートゥーンネットワークにあるんだ? (イリノイ州 男性)
＊「どうかこれより良いものをお願いします」と一筆を添えて、日本へ送り返すべきです。(ニュージャージー州 25歳 男性)
＊文字通りこれを観ると脳細胞が死滅します。日本文化の物の考え方を茶化しているらしいのですが… アメリカの視聴者にはうまく翻訳されていません(-_-;) (USA 20歳 女性)
＊小さい子達向けなんだけど、A.D.D.(注意欠陥障害) 的な内容でいっぱいなんだ。(USA 18歳 男性)
＊一体何だこりゃ?! 止めさせてくれ。観てさえいないのに、タイトルが夢の中に立ち現れ、夜になっても眠れない。鏡にタイトルが映るし、視界に入って来るし、街を歩くと通行人のシャツにこれを見てしまうんだ。なんで、うぅどうして、あのような創作物が許されるのだろう(T_T) (フロリダ州 男性)
ボボボーボ・ボーボボ
＊ゴミだな、これきっと上物のコカインをキメてた奴が作ったんだ。(USA 16歳 男性)
＊マジな話、苦痛を紛らわすためスプーンで目を突きそうになった。なんでこんなのがカートゥーンネットワークにあるんだ? (イリノイ州 男性)
＊「どうかこれより良いものをお願いします」と一筆を添えて、日本へ送り返すべきです。(ニュージャージー州 25歳 男性)
＊文字通りこれを観ると脳細胞が死滅します。日本文化の物の考え方を茶化しているらしいのですが… アメリカの視聴者にはうまく翻訳されていません(-_-;) (USA 20歳 女性)
＊小さい子達向けなんだけど、A.D.D.(注意欠陥障害) 的な内容でいっぱいなんだ。(USA 18歳 男性)
＊一体何だこりゃ?! 止めさせてくれ。観てさえいないのに、タイトルが夢の中に立ち現れ、夜になっても眠れない。鏡にタイトルが映るし、視界に入って来るし、街を歩くと通行人のシャツにこれを見てしまうんだ。なんで、うぅどうして、あのような創作物が許されるのだろう(T_T) (フロリダ州 男性)
うん…
50: 名無し 2020/12/27 22:22:05▼このレスに返信
日本のアニオタって海外～
って聞くとどうしても欧米メインで考えるけど
あそこで受けてるのジャンプ作品の一部とかいう超絶王者くらいだし
基本はお隣でなんだかんだ日本人と性質が似てる台中韓あたりがメイン
って聞くとどうしても欧米メインで考えるけど
あそこで受けてるのジャンプ作品の一部とかいう超絶王者くらいだし
基本はお隣でなんだかんだ日本人と性質が似てる台中韓あたりがメイン
51: 名無し 2020/12/27 22:24:28▼このレスに返信
あっちだとアニメは子供の見るもので日本のアニメは世界で通用するといい大人が外人にアニメの話振ると痛い目にあう
あった
あった
58: 名無し 2020/12/27 22:33:34▼このレスに返信
おなじリアルロボット路線でもマクロス（robotech）の方はウケた
63: 名無し 2020/12/27 22:42:37▼このレスに返信
>58
あくまでロボテックがウケたんであってマクロスは続編含めてまったく無名よ
同じくビスマルクの海外版で魔改造されすぎて原型留めてないセイバーライダーはウケたけどビスマルクは無名
あくまでロボテックがウケたんであってマクロスは続編含めてまったく無名よ
同じくビスマルクの海外版で魔改造されすぎて原型留めてないセイバーライダーはウケたけどビスマルクは無名
60: 名無し 2020/12/27 22:38:09▼このレスに返信
ガンダムが受けなかったのは敵のジオンがシオンを想起させるからだって聞いた覚えがある
マジなのかジョークなのかはわからんが
マジなのかジョークなのかはわからんが
64: 名無し 2020/12/27 22:44:03▼このレスに返信
種はアメリカでも放映したんだが特に反応が無かった
65: 名無し 2020/12/27 22:46:57▼このレスに返信
1stとか種はアメリカで放送した言うても深夜
まぁW受けた言うてもダムベーすら立ってないし
なかなか厳しそうだが
まぁW受けた言うてもダムベーすら立ってないし
なかなか厳しそうだが
76: 名無し 2020/12/27 23:01:17▼このレスに返信
>65
バンダイがたまにプラモ市場つくろうと試みるけどなかなか上手くいかねえ…
ヘイローやバットマンのプラモは日本でも売って欲しかった
バンダイがたまにプラモ市場つくろうと試みるけどなかなか上手くいかねえ…
ヘイローやバットマンのプラモは日本でも売って欲しかった
68: 名無し 2020/12/27 22:48:55▼このレスに返信
外人は京アニ作品がすごい好きなイメージがある
69: 名無し 2020/12/27 22:49:17▼このレスに返信
向こうはアニメ番組はすぐに卒業して実写ドラマや映画見始めるんじゃねえかな
72: 名無し 2020/12/27 22:55:54▼このレスに返信
オタアニ映画やっても人気あるのジャンプとかfateとかだもんなあ
ガンダムならNTは米攻略の尖兵になるでしょう
の意気込みはインタでちょっと言ってたけどまぁあれだ
ガンダムならNTは米攻略の尖兵になるでしょう
の意気込みはインタでちょっと言ってたけどまぁあれだ
77: 名無し 2020/12/27 23:02:51▼このレスに返信
ガンダムに関しちゃ
北米はできたら落としたいくらいで
基本は中国での人気いかに安定させるか
の方に注力してる感しかないここ10年
なんだかんだバンダイのIPの中じゃガンダムめっちゃ強いし
米受けしてるDBとナルトもそりゃ強いけど
北米はできたら落としたいくらいで
基本は中国での人気いかに安定させるか
の方に注力してる感しかないここ10年
なんだかんだバンダイのIPの中じゃガンダムめっちゃ強いし
米受けしてるDBとナルトもそりゃ強いけど
81: 名無し 2020/12/27 23:15:38▼このレスに返信
逆に海外で受けてないのに日本で異様に受けてる海外作品って少ないよな
パシフィックリムとサメ映画くらいか
パシフィックリムとサメ映画くらいか
100: 名無し 2020/12/28 00:18:23▼このレスに返信
>84
微妙とまでは言わんがデス・レース2000とか
キャノンボールとかと大差ない扱いなので
相対的に日本で妙に受けているというのはある
微妙とまでは言わんがデス・レース2000とか
キャノンボールとかと大差ない扱いなので
相対的に日本で妙に受けているというのはある
86: 名無し 2020/12/27 23:32:21▼このレスに返信
初代ガンダムはどっかでフルリメイクしといたら良かったんじゃないかとは思う
88: 名無し 2020/12/27 23:35:06▼このレスに返信
海外でファーストが受けないのは「絵が古臭い」ってのが一番の理由だしなぁ
89: 名無し 2020/12/27 23:35:37▼このレスに返信
中東の子供達はガンダムから生きるエネルギーを貰ってるそうだな
90: 名無し 2020/12/27 23:37:10▼このレスに返信
外人が俺たちの1st見ないからオリジンをー
ってのは作者の発言録として残ってるな
まぁ外人問わず若い人におじさんの思い出アニメ見てね
ってのはかなりキツイとは思うけど
ってのは作者の発言録として残ってるな
まぁ外人問わず若い人におじさんの思い出アニメ見てね
ってのはかなりキツイとは思うけど
94: 名無し 2020/12/27 23:40:52▼このレスに返信
映画版アイアンマンを見た後に原作版？のアイアンマンのデザインを見るような感覚と近いのかな
95: 名無し 2020/12/27 23:43:59▼このレスに返信
ガンダムの場合はとにかく
ガンプラを金型代回収できるまで大量生産して売らなきゃ商売にならんしね
ガンプラを金型代回収できるまで大量生産して売らなきゃ商売にならんしね
97: 名無し 2020/12/27 23:58:17▼このレスに返信
ガンダムの人気ってガンプラ込みじゃないかなと思ったり
だからアメリカ人も作れ…積め…
だからアメリカ人も作れ…積め…
98: 名無し 2020/12/28 00:03:05▼このレスに返信
ガンプラ金型の採算とるためには
1000人とかのユーザー数じゃ全然足りないし
圧倒的に数が必要
1000人とかのユーザー数じゃ全然足りないし
圧倒的に数が必要
104: 名無し 2020/12/28 00:23:49▼このレスに返信
ガン無視されてる韓国でのGガンダム人気とかどんなんだ
108: 名無し 2020/12/28 00:30:47▼このレスに返信
韓国は地味にガンダム人気あるよな
というかアジア圏か
というかアジア圏か
103: 名無し 2020/12/28 00:23:04▼このレスに返信
ボルテスVとかグレンダイザーみたいにカルト的に人気作品になるのはなんなんだろうな
111: 名無し 2020/12/28 00:36:34▼このレスに返信
ガンダムの台詞は英語じゃ再現できないだろ
富野節は
富野節は
＞ゴッドガンダムはコリア代表ニダよ？
背中に旭日旗背負ってるんですけどねw